Scroll Top

La Revista

Mujeres fuertes, mujeres guerreras, son las Amazonas de Yaxunah

En Halachó, un pequeño municipio de la Península de Yucatán, México, ubicado al sureste del país, la temperatura alcanzó los 39 grados durante el partido de softbol entre las Amazonas de Yaxunah y las Águilas de San Antonio. Descalzas sobre la tierra hirviendo, con los dedos de los pies enroscados hacia el cielo, las Amazonas ganaron 24-19. 

Las Amazonas se formaron en el 2018 para desafiar las normas culturales y de género que restringían la participación de las mujeres en los deportes. El equipo de 28 mujeres, de entre 14 y 63 años, juegan con sus vestidos tradicionales, llamados Huipiles, para honrar su cultura Maya. Estas prendas bordadas, comúnmente utilizadas por las mujeres Indígenas en el centro de México y Centroamérica, representan su identidad cultural a través del diseño y el color. No se sabe con certeza qué tan antigüo es el uso Huipil, pero se han encontrado figuras de cerámica de hace miles de años, adornados con vestidos similares.

Luego de formado el equipo, a sus jugadoras les advirtieron que el campo de juego era solo para hombres. Pero a pesar de esta negativa y de los recursos limitados del equipo, ellas persistieron. Sin el equipamiento adecuado, Las Amazonas jugaban con palos a modo de bates y descalzas al momento de batear. Hoy lo continúan haciendo, aunque en ciertos momentos del partido usan chanclas en lugar de los zapatos. Jugar descalzas “nos permite ser libres”, dice la Yessica Yazmin Diaz Canul. 

Las Amazonas siguen liberándose de las normas culturales y las barreras de género, inspirando a muchas personas en México. El año pasado, fueron invitadas a lanzar el primer pitch en el partido de los Arizona Diamondbacks contra los San Francisco Giants. “Intentaron decirnos que las mujeres no pueden hacer deportes, las mujeres no pueden salir de la casa, no pueden estudiar, no pueden trabajar con hombres. Esa es nuestra rebelión”, dice Diaz Canul.

Las Amazonas de Yaxunah posan para una foto de equipo, antes de jugar contra las Águilas de San Antonio, en la municipalidad de Halachó, ubicada en la península de Yucatán. En la foto están usando sus vestidos tradicionales tejidos, y están con los pies descalzos.

Las Amazonas antes de su partido contra las Águilas de San Antonio jugado en un parque local de Halachó, un pequeño municipio de la península mexicana de Yucatán. De izquierda a la derecha: Ceci Chan (segunda base), Regina Chan (la hija de Liliana), Liliana Carolina Chan Puc (tercera base y campocorto), Yasuri Balam (bateadora), Shirley Mex Chan (campocorto y jardín izquierdo), María Enedina Canul (primera base), Yessica Yazmin Diaz Canul (jardín derecho y tercera base), Celia Lorenza Chan (jardín derecho), Daniela Patrocinia Canche (receptora), María Juanita Moo (lanzadora titular y jardín izquierdo), María Amalia Ek (jardín central), Sitlali Yovana Poot (jardín iizquierdo y lanzadora de relevo). Crédito de la foto: Jesse Foley-Tapia, 5 de Mayo, 2024

La foto muestra a Daniela Patrocinia con preparándose para batear. Está mirando fijamente al pitcher, mientras acomoda sus pies descalzos en la tierra caliente. Daniela está usando su vestido tradicional, color blanco y azul.

Daniela Patricinia Canche mira a la lanzadora contraria mientras se acomoda para batear. Antes de batear, las Amazonas patean la tierra para encontrar un terreno más fresco y permisivo. Crédito de la foto: Jesse Foley-Tapia, 5 de Mayo 2024

María Enedina Canul protege primera base. En el fondo se puede ver a sus compañeras de equipo igual de concentradas en el juego. Todas están jugando en sus vestidos tradicionales.

María Enedina Canul cubre primera base durante el encuentro contra las Águilas de San Antonio, en la municipalidad de Halachó. María Enedina es una de las 750 Yaxunenses de la comunidad de Yaxunah. Crédito de la foto: Jesse Foley-Tapia, 5 de Mayo 2024

La foto muestra a Ceci Chan lista para batear, durante el juego contra las Águilas de San Antonio. Ceci está sosteniendo el bate firmemente con ambas manos. Está descalza, usando una visera negra y su vestido tradicional blanco con flores de colores. El público está atrás mirando atento, mientras se protege del sol abajo de una carpa.

Ceci Chan se prepara para batear durante el juego con las Águilas de San Antonio, en la municipalidad de Halachó. La diferencia de indumentaria entre los dos equipos hace de la victoria de las Amazonas sobre la Águilas, 24 a 19, aún más impresionante. Crédito de la foto: Jesse Foley-Tapia, 5 de Mayo 2024

La foto muestra a Yessica Yazmin Diaz Canul calentando antes del juego contra las Águilas de San Antonio, en Halachó, una municipalidad de la península de Yucatán. Está usando un guante de béisbol en su mano derecha, y la bola está viniendo hacia ella. Está usando unas gafas para protegerse del sol.

Yessica Yazmin Canul calienta antes del juego de softball contra las Águilas de San Antonio, en la municipalidad de Halachó. “Nuestros esposos dijeron que no podíamos dejar el hogar, que debíamos cuidar de nuestros hijos y de ellos también, pero estamos cambiando esa creencia en los hombres y en otras mujeres. Ahora más jóvenes van a la universidad y al colegio. Eso es lo que hemos cambiado. Poco a poco estamos logrando más cambios”, dice Diaz Canul. Crédito de la foto: Jesse Foley-Tapia, 5 de Mayo 2024

La foto muestra a Celia Lorenza Chan celebrando con sus compañeras de equipo, luego de batear un "home run". A Cecilia la rodean sus compañeras de equipo en un gran abrazo. Todas están sonriendo.

Celia Lorenzo Chan, una de las más antiguas jugadoras del equipo de softball Amazonas de Yaxunah, celebra luego de batear un home run, cantando “mujeres fuertes, mujeres guerreras, somos las Amazonas de Yaxunah”, tras finalizado el partido en el municipio de Halachó, en México. Crédito de la foto: Jesse Foley-Tapia, 5 de Mayo 2024

¡Ayúdanos a amplificar las noticias y voces Indígenas!

Ayúdanos en nuestra misión de dar a conocer el trabajo de narradores, artistas y periodistas Indígenas. Somos la única publicación internacional independiente creada y operada por personas Indígenas, y publicada en inglés y en español. La Revista es completamente gratuita en línea y las copias impresas son gratuitas para las comunidades Indígenas que no pueden acceder fácilmente a nuestro contenido en línea. 

Nuestro trabajo atraviesa fronteras, océanos, idiomas, discapacidades, brechas digitales y muros de prisión. ¡Tu donación es esencial para continuar nuestro trabajo!

Sobre la persona autora:

Jesse Foley-Tapia obtuvo su licenciatura en Inglés en 2020 y su Maestría en Periodismo en 2023, ambas de la Universidad de California, Berkeley. Jesse es un firme defensor de la abolición y el cuidado comunitario. También cree que los alimentos orgánicos, el agua potable, el refugio, la atención médica y alguna forma de educación superior deberían ser accesibles para todos, de forma gratuita. Su afán es ayudar a las comunidades históricamente marginadas a superar obstáculos y barreras establecida impuestas sobre ellas. Puedes ver más de su trabajo en jessefoleytapia.com.