La Revista

October 1, 2024

La Amazonía alberga una gran y diversa cultura Indígena. Allí, numerosas etnias han coexistido de manera pacífica y juntas han resistido a los embates de la colonización.

La historia no contada de la supervivencia, el idioma y la devastación colonial de las Islas Aleutianas

Alaska shoreline and islands shrouded in fog

October 1, 2024

La historia no contada de la supervivencia, el idioma y la devastación colonial de las Islas Aleutianas

Voy a contarles una historia. Es una historia de dolor, sangre, resiliencia y supervivencia. Es una historia contada en mi familia a través de la tradición oral y que corre por mis venas. Es mi historia.

Tragedia en la frontera: Un llamado al acceso de servicios lingüísticos

Un tío abuelo y su sobrino suben una colina en la casa de su tatarabuelo. Cuando las familias Indígenas deciden dejar sus territorios, también dejan atrás su historia y las conexiones familiares generacionales. La foto fue tomada en San Juan Ixcoy, Guatemala. Crédito de la foto: Lucero Gonzalez Alvarado, 29 de diciembre de 2022

October 1, 2024

Tragedia en la frontera: Un llamado al acceso de servicios lingüísticos

Las trágicas muertes de dos niños Mayas migrantes bajo custodia de EE.UU revelaron las consecuencias de no brindar servicios en sus lenguas Nativas a las personas migrantes Indígenas.

La lucha de una trabajadora social Indígena por el cambio sistémico

a plant in soil is held within the palm of two hands.

October 1, 2024

La lucha de una trabajadora social Indígena por el cambio sistémico

La sabiduría Indígena me empodera como trabajadora social Nativa, para abogar por la descolonización dentro de mi campo de trabajo.

Reserva de Pine Ridge, Dakota del Sur. Crédito de la foto: Shana Baumgartner, mayo de 2019.

October 1, 2024

Abuela

Un poema de Shana Baumgartner.

screenshot-docs_google_com-2024_10_01-04_41_41

October 1, 2024

Borrado

Este poema toma un extracto del discurso “Las ventajas de mezclar a los Indígenas con los blancos”, y tacha el contenido para destacar palabras concretas.

Armando Umirez (traditional name: Jan+fo) is one of the last Muinane who speaks his Native language fluently, having learned it from his father. Although his mother is from the Bora ethnic group and he currently resides in Uitoto territory, Armando always tries to speak his language with the few relatives who still speak it. Armando extracts bark to weave a matafrío, a task shared between men and women, to extract the juice from the cassava and obtain starch. Photo by: Ryan Cortés, August 19, 2024

October 1, 2024

Los Muinanes, en el corazón de la selva

Una mirada al pasado evoca el recuerdo de una etnia próspera y numerosa, hoy resignada a su posible desaparición. La familia de Armando es una de las últimas de la etnia Muinane.

Herramienta de inteligencia artificial rescata las lenguas Indígenas en peligro de extinción

October 1, 2024

Herramienta de inteligencia artificial rescata las lenguas Indígenas en peligro de extinción

En un esfuerzo innovador para preservar las lenguas Indígenas que están por desaparecer, un equipo de estudiantes ha creado una herramienta desarrollada por inteligencia artificial para rescatarlas.