Scroll Top

La Revista

Las semillas en mi cuerpo:Descendencia Seneca y TDPM

Rachel Arlene Redeye Porter mira hacia la derecha en un primer plano mientras escucha a su ginecóloga, quien está fuera del encuadre. Lleva un suéter negro de cuello alto y aretes de wampum. El fondo muestra una pared púrpura del consultorio médico y algunas herramientas médicas. Tiene los ojos pesados, no sonríe y hay arrugas en su frente. La foto fue tomada por Adriano Kalin el 2 de noviembre de 2024.
Rachel Arlene Redeye Porter escucha mientras su ginecóloga le explica opciones para tratar su TDPM. Crédito de la foto: Adriano Kalin, 2 de noviembre de 2024.

Para las mujeres Indígenas de naciones matrilineales, nuestros ovarios son el futuro de nuestros pueblos. Llevamos las semillas de las próximas generaciones dentro de nuestros cuerpos. Para mi pueblo, el Onöndowa’ga:’ (“Seneca”) de la Confederación Haudenosaunee, esta responsabilidad sagrada es la razón por la que las mujeres tienen un estatus elevado en la comunidad. Desde que era pequeña, he comprendido que las mujeres Haudenosaunee son responsables de transmitir a sus hijos su clan y, por extensión, su ciudadanía. La importancia de mantener nuestro sistema matrilineal de clanes pesa sobre mí desde hace mucho tiempo, ya que lo honro. Soy de sangre Seneca, pero mi madre no era nativa, lo que me dejó -a mí y a mis descendientes- sin clan y sin voz política en mi nación. 

Incluso sin estatus, puedo sentir las voces y experiencias de mis antepasados dando forma a las mías. Mi conexión con mis antepasados Seneca es la razón por la que cuando me diagnosticaron el Trastorno Disfórico Premenstrual (TDPM) a los 31 años y supe que la única cura verdadera era extirparme quirúrgicamente los ovarios, me detuve. Las mujeres Haudenosaunee siempre hemos tenido plena autonomía sobre nuestros cuerpos. Hice una pausa porque sabía entonces, como sé ahora, que mis ovarios no solo son portadores del potencial de mis futuros hijos. Mis ovarios también son portadores de la verdad de mi existencia e identidad como mujer Seneca.

Rachel Arlene Redeye Porter aparece en el lado izquierdo del encuadre en un consultorio médico, mirando hacia la derecha hacia su ginecóloga, quien está fuera del encuadre. Una cortina de hospital enmarca la fotografía a la izquierda. El fondo muestra una pared lila, un reloj analógico, un basurero, un lavabo, un gabinete y otros suministros médicos. La foto fue tomada por Adriano Kalin el 2 de noviembre de 2024.
Rachel Arlene Redeye Porter conversa con su ginecóloga mientras evalúa opciones de tratamiento para su TDPM. Crédito de la foto: Adriano Kalin, 2 de noviembre de 2024.

Según la Asociación Internacional de Trastornos Premenstruales, el TDPM afecta aproximadamente a 1 de cada 20 personas que menstrúan. Se trata de una sensibilidad cerebral anormal a las fluctuaciones hormonales normales a lo largo del ciclo menstrual. Yo lo experimento en forma de furia, lágrimas repentinas, irritabilidad, dolores musculares y depresión que me inclina hacia el suicidio. Me siento como si estuviera flotando por encima de mi cuerpo viendo cómo me suceden estos síntomas sin mi consentimiento. Pasé 12 años probando todos los tratamientos disponibles antes de ponerme a nivel con mi ginecólogo y cuestionar en voz alta si nunca más podría soportar psicológica y físicamente tener un periodo tan severo. 

En ese momento, mi ginecólogo me ofreció dos opciones para aliviar el TDPM: someterme a una ovariectomía o tomar un medicamento llamado Lupron Depot para inducir temporalmente un estado menopáusico mediante la supresión total de la ovulación. Una de estas opciones era un precursor necesario de la otra. Podía probar el Lupron Depot y prepararme para la operación, dejando abierta la posibilidad de suspender el tratamiento y buscar un embarazo. No estaba segura de lo que decidiría en última instancia, pero sabía que necesitaba alivio lo antes posible. 

Entré en la menopausia de inmediato y el alivio llegó poco después. Lo que no remitió fue la agonía que siempre me revolvía el estómago sobre qué hacer a largo plazo. Los efectos del Lupron pueden disminuir con el tiempo y, después de dos años de inyecciones cada veintiocho días, estoy empezando a sentir que mis síntomas originales vuelven al final de cada mes. La pregunta de si tendré o no un hijo biológico requiere una respuesta inminente. Cada mes pierdo energía, tiempo y libertad para vivir mi propia vida sana mientras contemplo si traer o no una nueva vida al mundo. 

Hay momentos en los que siento que no hay nada más importante que pueda hacer como mujer Seneca que dar a luz. En la cultura Haudenosaunee, ser una dadora de vida -que da a luz a la siguiente generación- es proteger la existencia de nuestro pueblo y llevar adelante el legado de nuestros antepasados. El conocimiento de las mujeres y las madres se centra en la comunidad Haudenosaunee porque las mujeres tienen una conexión inherente a través de la reproducción con todos los seres vivos. Dar a luz una nueva vida también es vital para nuestra supervivencia. Mientras contemplo si debo operarme o no, un camino no exento de riesgos, me pregunto quién seré como mujer Seneca sin mis ovarios. Anhelo una solución permanente a mi TDPM y, sin embargo, temo que poner mi salud por encima de mi pueblo les traicione de alguna manera. Aunque mi bebé no se inscribiera como ciudadano de la Nación Seneca, formaría parte para siempre del legado de la Nación de las personas Indígenas Seneca.

Encarnar hoy los sueños de mis antepasados Haudenosaunee significa recordar lo que ellos soportaron para que yo esté aquí. Nuestra fuerza como mujeres Haudenosaunee siempre ha sido evidente para las potencias colonizadoras. En un intento de controlar y erradicar a los pueblos Indígenas, las potencias colonizadoras emprendieron una guerra, llevaron a cabo operaciones de esterilización forzosa y asimilaron a nuestros hijos e hijas mediante el sistema de internados para personas nativas americanas. A pesar de ello, el sistema de clanes matrilineales Haudenosaunee ha existido ininterrumpidamente durante más de 1.000 años. Esta es la historia que heredo independientemente de mi condición de clan y que siento en mi cuerpo con cada respiración. Cuando pienso en mi bisabuela, que asistió a la Friends Indian School de Tunessasa y fue regañada por hablar en Seneca, lo siento en el cuerpo. Me duelen los ovarios. Me dan calambres en el útero. Mi suelo pélvico se tensa y siento un vacío en el pecho. 

Una foto en blanco y negro de Rachel Arlene Redeye Porter sonriendo a la cámara mientras está en un paseo en ferry por el Lago Míchigan. La foto fue tomada por Adriano Kalin el 2 de noviembre de 2024.
Rachel Arlene Redeye Porter sonríe frente a Michigami ("Lago Míchigan"). Crédito de la foto: Adriano Kalin, 11 de junio de 2024.

Cuando me enteré de que la mayoría de las personas con TDPM habían sufrido traumas en sus primeros años de vida, no me sorprendió. El trauma siempre encuentra un hogar en el cuerpo y, a veces, ni siquiera las jornadas de curación más sinceras y serias son capaces de desalojarlo. Esto es especialmente cierto en el caso de los traumas intergeneracionales, con cuyos caminos naces y, cuando se activan, ocupan cada célula de tu cuerpo. Así como el trauma vive dentro de mí, también lo hacen la fuerza y la resiliencia. En los momentos más oscuros que me causa el TDPM, me conecto con mi propósito como mujer Haudenosaunee de honrar y defender nuestras formas de vida, y eso me hace salir adelante. La interacción entre mi cerebro y mis ovarios puede llevarme a lo más bajo, pero también es la relación precisa que me mantiene aquí, en la tierra.

Cada vez está más cerca el momento en el que tendré que elegir entre operarme o seguir tomando Lupron. A medida que reaparecen los síntomas del TDPM, administrarme inyecciones de Lupron con más frecuencia es una opción segura desde el punto de vista médico. Incluso con limitaciones sistémicas que escapan a mi control, sigo sin saber qué hacer.  Vacilo casi todos los días entre la promesa de una vida libre del TDPM y el sacrificio de vivir con él un poco más, lo suficiente para salir embarazada y retrasar la decisión final hasta el posparto. 

Existen soluciones alternativas como la fecundación in vitro y la gestación subrogada, pero las siento tan fuera de mi alcance como librar a mi cuerpo de hormonas artificiales y esperar que mi ciclo se regule de forma natural. No estoy segura de poder tolerar físicamente bien ninguno de los dos procesos como para que valga la pena. Ser madre de un niño que ya está aquí y necesita cuidados es una opción realmente viable y algo en lo que pienso a menudo y que hace sonreír a mi corazón. Lo único que sé con certeza es que anhelo estar lo bastante sana para dar lo mejor de mí a mi gente, y la verdad es que esas partes quizá no sean mis ovarios ni los hijos que no pueda tener.

La paz vive en la tranquila relación entre mi cuerpo, mis antepasados y yo. Es una relación que ningún médico podría extirpar quirúrgicamente y que es íntimamente mía. Es la forma en que, cuando oigo hablar la lengua Seneca, mis pies se asientan más firmemente en la Tierra. No hay duda de que vivir con TDPM es una carga aparentemente interminable, pero no es la vida de nadie en su totalidad. Si decido ser madre, ya sea por adopción, acogida o embarazo, les enseñaré a mis hijos a honrar esta relación dentro de sí mismos. Si nacen con ovarios, les diré que dar a luz es su elección, como aprendí de las mujeres Haudenosaunee que me precedieron, y que muchos dones dan vida al mundo. Mientras tanto, seguiré diciéndome estas palabras a mí misma. 

¡Ayúdanos a amplificar las noticias y voces Indígenas!

Ayúdanos en nuestra misión de dar a conocer el trabajo de narradores, artistas y periodistas Indígenas. Somos la única publicación internacional independiente creada y operada por personas Indígenas, y publicada en inglés y en español. La Revista es completamente gratuita en línea y las copias impresas son gratuitas para las comunidades Indígenas que no pueden acceder fácilmente a nuestro contenido en línea. 

Nuestro trabajo atraviesa fronteras, océanos, idiomas, discapacidades, brechas digitales y muros de prisión. ¡Tu donación es esencial para continuar nuestro trabajo!

Sobre la persona autora:

Rachel A. R. Porter es una descendiente Seneca queer, con discapacidades y enfermedades crónicas y narradora de historias de ascendencia mixta. Obtuvo su Máster en Seguridad Humana y Análisis de Género en Asuntos Internacionales en The Fletcher School de la Universidad de Tufts. Es fundadora del Indigenous Enough Project, una iniciativa que rinde homenaje a la amplitud de la indigenidad contemporánea, y cofundadora de Kneading Change, una empresa de justicia narrativa.